Advanced policy enforcement layer for AI agents with 3-stage validation, transaction simulation, and security controls