SubGrab is a utility that allows you to automate subtitles downloading for your media files.
Command line script that downloads subtitles from hulu.com