Streamline policy evaluation workflows with AI-driven analysis and evaluation framework-agnostic processing