Agent Failure Discovery - Analyze agent transcripts to discover error patterns and build failures taxonomies