Lightweight, physics-based forward model for generating synthetic InSAR deformation data from earthquake sources