Populate the Sphinx 'intersphinx_mapping' dictionary from the project's requirements.
Accessing Intersphinx inventories for Python packages using PyPI metadata to locate documentation sites
