K-Means clustering - constrained with minimum and maximum cluster size. Documentation: https://joshlk.github.io/k-means-constrained
