Exploring multicellular coordination from single-cell gene expression / multi-omics using mutlilayer network representations