A package to simulate diatomic optical emission spectra relying on line-by-line databases compiled for MassiveOES