Framework for multi-objective synthesis and optimization of AI agent architectures under bounded evaluation budgets