Multi-agent system for extracting and processing structured composition-property data from scientific literature